【絵本】Biscuit Feeds the Pets (英語)

f:id:ecubic:20200625032106j:plain

対象年齢4歳〜 (米国市場基準)

Alyssa Satin Capucilli(著)/Pat Schories(絵)/HarperCollins/2016

さぁ、ビスケット、今日はグレイさんのお家で動物達への餌やりをお手伝いするよ。

準備はいい？ビスケット

ワンワン！

お魚にご飯をあげて、

子猫にご飯をあげて、

あれ、待って、ビスケット！どこ行くの？

ワンワン！

キャンキャンキャン！

あら、ビスケット、生まれたての仔犬を見つけたのね。

さぁ、こっちにきて、まだまだご飯をあげていない動物達がいるからね。

ワンワン！

キャンキャンキャン！

ニャー！

こっちよビスケット、遊ぶ時間じゃないんだから。

バッシャーン！！

あらあら、動物達が乗った遊び台が倒れ、水飲み皿がひっくり返り、袋に入ったドッグフードが散らばってしまいました。

あぁ、悪戯っ子達。。

面白い子ね。自分なりのお手伝いの仕方を見つけたのね。

それに、新しいお友達達も。

ニャー！

キャンキャンキャン！

ワンワン！

I Can Read!の犬のビスケットのお話です。

水をぶちまけ、ドッグフードをばらまき、ビスケットのやんちゃぶりが存分に発揮されます。

そんな状態でも

You found your own way to help feed the pets, Biscuit.

(自分なりの餌やりのお手伝いの仕方を見つけたのね、ビスケット)

とやったことを肯定し、目的は達成したと褒めてあげる女の子。見習いたい。

ところで、ビスケットシリーズに出てくる女の子は名前が書かれていません。

気になって調べましたが名前は決まっていないようで、"女の子"と話してもいいですし、好きな名前をつけて楽しめるようです。

この本のお勧め朗読動画

Biscuit Feeds The Pets - Kids Book Read Aloud